Volunteering

1. Ou te mana'o e auauna atu

   I would like to volunteer

   Usage

   Used to express a desire to volunteer

   Grammar Note

   "Auauna" means "to serve/minister to" and is used for volunteering. "Atu" (away from speaker) adds the nuance of serving others. The service ethic is strong in Samoan culture.

2. 'O le a le fa'agaioiga e mana'omia ai ni sui auauna?

   What projects need volunteers?

   Usage

   Used to ask about volunteer opportunities

   Grammar Note

   "Mana'omia" is the passive of "mana'o" (to want/need), meaning "is needed". "Sui auauna" literally means "substitute workers" and is used for volunteers.

3. 'O le a le mea e mafai ona matou faia mo le nu'u?

   What can we do for the village?

   Usage

   Used to ask how to contribute to a community or village

   Grammar Note

   "Nu'u" means "village/community". Samoan traditional society is village-based. Community service is integral to fa'asamoa culture, making volunteerism a natural part of life.

4. Tatou fesoasoani i le fausiaina o le fale

   Let's help build the house together

   Usage

   Used to offer help with communal building activities

   Grammar Note

   "Fesoasoani" is a reciprocal verb meaning "to help each other". The "fe-...-ni" pattern marks reciprocal action. Building houses communally is a traditional Samoan practice.

5. 'O le a le taimi o le galulue fa'afesoasoani?

   What time is the volunteer work?

   Usage

   Used to ask about the schedule for volunteer activities

   Grammar Note

   "Galulue" (to work) is the reduplicated form of "galue" (to work). "Fa'afesoasoani" is the nominalized form of "to help each other". "Taimi" is from English "time".

6. 'O lo'o matou faia mea e taua mo le puipuiga o le siosiomaga

   We are doing important work for environmental protection

   Usage

   Used when talking about environmental volunteer activities

   Grammar Note

   Samoa faces significant threats from climate change and sea level rise as a Pacific island nation. Environmental volunteering is especially important. "Taua" means "important/valuable".

7. Fa'amolemole a'oa'o mai mataupu o le fa'aoga lelei o le vai

   Please teach us about proper water usage

   Usage

   Used to request training on water resource management during volunteer work

   Grammar Note

   "Fa'aoga" means "to use". Combined with "lelei" (good), it means "proper use". Water resource management is a key issue for Pacific island communities including Samoa.

8. 'O le a le mea e mafai ona matou fesoasoani ai i le aiga?

   How can we help the family?

   Usage

   Used to ask how to assist a family in need

   Grammar Note

   "Aiga" means "family/extended family" and is one of the most important concepts in Samoan culture. Responsibility to the aiga (extended family) is a core cultural value.

9. Ua matou fausia se fale fou mo le falefono

   We built a new building for the meeting house

   Usage

   Used to report the completion of a community building project

   Grammar Note

   "Falefono" = "fale" (house) + "fono" (meeting/council) = "meeting house". The falefono is the center of traditional Samoan village governance and community life.

10. Fa'afetai tele mo lau galulue fa'afesoasoani

    Thank you very much for your volunteer work

    Usage

    Used to thank someone for volunteering

    Grammar Note

    "Fa'afetai tele" = heartfelt thanks. "Lau" is 2nd person "a-class" possessive. Gratitude for service reflects the "alofa" (love/compassion) spirit central to Samoan culture.

Browse all TravelPhrases languages