Festivals & Events

1. Manuia le Kerisimasi!

   Merry Christmas!

   Usage

   Used to wish someone a Merry Christmas

   Grammar Note

   "Kerisimasi" is from English "Christmas". "Manuia" is a Samoan blessing meaning "may it be good". Samoa is a predominantly Christian nation where Christmas is the biggest holiday.

2. Ia manuia le Tausaga Fou!

   Happy New Year!

   Usage

   Used to wish someone a Happy New Year

   Grammar Note

   "Ia manuia" is an optative form meaning "may it be blessed". "Ia" marks optative mood. "Tausaga" = "year", "Fou" = "new".

3. 'O afea le Aso Tuto'atasi o Samoa?

   When is Samoa's Independence Day?

   Usage

   Used to ask about Samoa's national independence day

   Grammar Note

   Samoa (then Western Samoa) gained independence on January 1, 1962, becoming the first Pacific Island nation to do so. "Aso Tuto'atasi" = "independence day" (aso = day, tuto'atasi = independent). "'O afea" asks "when".

4. 'O le Aso Lotu mo Tamaiti ua o'o mai

   White Sunday (Children's Day) has arrived

   Usage

   Used when talking about the Samoan children's holiday White Sunday

   Grammar Note

   "Aso Lotu mo Tamaiti" (White Sunday) is Samoa's most important children's holiday (2nd Sunday of October). Children wear white and recite scripture in church.

5. 'O afea le fa'aaliga?

   When is the celebration / festival?

   Usage

   Used to ask when a celebration or festival is happening

   Grammar Note

   "Fa'aaliga" = "fa'aali" (to show) + "-ga" (nominalizer) = "a showing/event". "'O afea" asks "when". Samoan festivals blend Christian and traditional Polynesian elements.

6. 'O le Teuila Festival 'o le fiafia tele

   The Teuila Festival is a lot of fun

   Usage

   Used to describe the famous Teuila cultural festival

   Grammar Note

   "Teuila" is Samoa's national flower (red ginger). The annual Teuila Festival in September is Samoa's biggest cultural event featuring traditional dance, fire knife dance, and crafts. This is an equative clause with a noun predicate, so the second "'o" carries the glottal stop too ("'O a'u 'o le tagata, I am a man").

7. 'O ai e ta le siva afi?

   Who is performing the fire knife dance?

   Usage

   Used to ask who is performing the traditional Samoan fire knife dance

   Grammar Note

   "Siva" means "dance" and "afi" means "fire". The fire knife dance (siva afi) is a uniquely Samoan cultural art form often performed at festivals.

8. 'O le a le fa'asamoa i lenei aso?

   What is the Samoan tradition for today?

   Usage

   Used to ask about the traditional customs for the day

   Grammar Note

   "Fa'asamoa" is a core concept encompassing all of Samoan culture, tradition, and values. "Fa'a-" means "in the manner of". This concept guides all aspects of Samoan life.

9. 'O le 'ava e inu i sauniga fa'aaloalo

   Kava is drunk at formal ceremonies

   Usage

   Used to describe the traditional kava ceremony in Samoa

   Grammar Note

   "'Ava" (kava) is a ceremonial drink made from the root of a pepper plant. It is central to formal Samoan ceremonies. "Sauniga" = ceremony; "fa'aaloalo" = respect, and after a noun it reads "formal/respectful" (the same shape as "gagana fa'aaloalo").

10. 'O le siva Samoa e aulelei tele

    Samoan dance is very beautiful

    Usage

    Used to compliment Samoan traditional dance

    Grammar Note

    "Aulelei" means "beautiful/graceful". "Tele" intensifies to "very". Samoan traditional dance (siva) uses hand and finger movements to tell stories and convey emotions.

Browse all TravelPhrases languages