Music & Entertainment

1. Ou te alofa i musika Samoa

   I love Samoan music

   Usage

   Used to express love for Samoan music

   Grammar Note

   "Alofa" is one of the most important Samoan words meaning "love/compassion". "Musika" is from English "music". Samoan music blends traditional hymns with Polynesian pop.

2. E pese oe?

   Can you sing?

   Usage

   Used to ask if someone can sing

   Grammar Note

   "Pese" means "to sing" in Samoan. VSO order: "E pese oe" = "Does you sing?" Choral singing in church is culturally central to Samoan society.

3. Fa'amolemole ta le ukulele

   Please play the ukulele

   Usage

   Used to ask someone to play the ukulele

   Grammar Note

   "Ta" means "to play (a string/percussion instrument)/to strike". The ukulele is widespread across Polynesia. Acoustic guitars are also very popular in Samoan music.

4. 'O le a lenā pese?

   What is that song?

   Usage

   Used to ask about the title of a song being played

   Grammar Note

   "Pese" functions as both verb "to sing" and noun "song". The Samoan national anthem "Samoa Tula'i" (Samoa, Arise) is an important cultural song.

5. E fiafia a'u i musika poloniesia

   I enjoy Polynesian music

   Usage

   Used to express enjoyment of Polynesian music

   Grammar Note

   "Fiafia" means "happy/joyful" in Samoan. "Poloniesia" is from English "Polynesia". Polynesian musical traditions are shared across Hawaii, Tonga, and New Zealand.

6. Pe mafai ona e a'oa'o mai ia te a'u le pese?

   Can you teach me that song?

   Usage

   Used to ask someone to teach you a song

   Grammar Note

   "A'oa'o" (to teach) uses full reduplication from "a'o". Directional "mai" (toward speaker) means "teach me". Reduplication is a common feature of Samoan.

7. E pese fa'apea le himene?

   Is the hymn sung like this?

   Usage

   Used to check the way a hymn is sung

   Grammar Note

   "Himene" is from English "hymn" (also French "hymne"). Christianity is deeply embedded in Samoan culture; Sunday church choral singing is fundamental.

8. E iai se konaseti i le aso taeao?

   Is there a concert tomorrow?

   Usage

   Used to ask about upcoming concerts

   Grammar Note

   "Konaseti" is from English "concert". "Aso taeao" means "tomorrow". Live music events in Samoa often accompany national holidays and village celebrations.

9. 'O le leo o le fagufagu

   The sound of the nose flute

   Usage

   Used when describing or discussing the traditional Samoan nose flute

   Grammar Note

   "Fagufagu" is the traditional Polynesian nose flute. The reduplicated form reflects a feature of Samoan morphology. It is a pan-Pacific traditional instrument.

10. Tatou pese fa'atasi!

    Let's sing together!

    Usage

    Used to invite everyone to sing together

    Grammar Note

    "Tatou" is the inclusive first person plural (includes the addressee). Distinct from "matou" (exclusive, excludes addressee). Samoan has an inclusive/exclusive distinction.

Browse all TravelPhrases languages